米切爾：我說過同樣的話，我愛這里。我不知道還能怎么說。我在簽下上一份續(xù)約合同之前就說過了。我愛這里。我毫不懷疑這個(gè)團(tuán)隊(duì)能夠成功。但是，你知道，報(bào)道就是報(bào)道，人們就是人們。但我還是說同樣的話。我們還有未完成的事業(yè)。看到這座城市在我們打進(jìn)東部決賽時(shí)的能量，真的很棒，感受到那種氛圍，你懂我的意思嗎？這就是為什么這場(chǎng)失利如此糟糕，因?yàn)槟隳芨惺艿健踔灵_車在路上，人們都在瘋狂慶祝，我喜歡那種感覺，伙計(jì)。我猜這座城市值得一個(gè)總冠軍，我們只需要繼續(xù)前進(jìn)，就這樣。

記者：我問了肯尼同樣的問題。你們確實(shí)邁出了下一步，打進(jìn)了東部決賽，顯然這不是世界末日，但他認(rèn)為那是邁出了下一步。你會(huì)認(rèn)為這個(gè)賽季是成功的嗎？

米切爾：既是又不是，我的意思是，最終目標(biāo)是總冠軍，對(duì)吧？從這個(gè)角度看，我們失敗了。但我們一度是17勝16負(fù)。那時(shí)候你們所有人都在議論紛紛，對(duì)吧？我在更衣室里也說了這個(gè)，我想強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)，托布，普羅克特、克雷格·波特，我漏了誰(shuí)？杰倫·泰森，沒有那四個(gè)人，我們走不到這里，對(duì)吧？成功就體現(xiàn)在這樣的事情上。我們讓杰倫首發(fā)了大概30多場(chǎng)比賽，讓普羅克特首發(fā)，讓托布首發(fā)，讓克雷格首發(fā)，這很了不起。這是我們能夠走到這一步的重要原因。他們賽季開始時(shí)并不知道會(huì)這樣。天哪，我也不知道會(huì)這樣。你懂我的意思嗎？但他們努力訓(xùn)練，他們拼盡全力。所以當(dāng)我說是的時(shí)候，成功體現(xiàn)在這些小事上，對(duì)吧？看到更衣室里很多球員的成長(zhǎng)，我為更衣室感到非常驕傲。特別是那些年輕球員，伙計(jì)，他們沒有得到足夠的贊譽(yù)。在我們經(jīng)歷傷病不斷、逆境重重的時(shí)候，是他們穩(wěn)住了局面，泰森打了40分鐘（好球），克雷格一直很穩(wěn)定。你懂我的意思嗎？我為那些家伙感到高興，伙計(jì)。這太棒了，這才是這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的意義所在。

記者：哈登說他期望回來，他想回來。在你們成為隊(duì)友的這三個(gè)月里，你從他身上學(xué)到了什么？你認(rèn)為你們倆一起合作，能達(dá)到你們想要達(dá)到的高度嗎？

米切爾： 我希望他回來，他幫助這支球隊(duì)和我自己達(dá)到了我從未達(dá)到的高度。話雖如此，那僅僅是三個(gè)月的工作、三個(gè)月的準(zhǔn)備、三個(gè)月的磨合?，F(xiàn)在我們將有一個(gè)完整的夏天來進(jìn)行交流、觀看錄像、一起訓(xùn)練。訓(xùn)練營(yíng)，現(xiàn)在你有一整年的時(shí)間了，對(duì)吧？我們有一整年的時(shí)間去仔細(xì)研究一些事情，看看我們的認(rèn)識(shí)。這很不容易。你并不總是在交易截止日做動(dòng)作。從數(shù)據(jù)上看，很多冠軍球隊(duì)并不會(huì)那樣做。我們能完成那筆交易，確實(shí)令人印象深刻，但最終這還不夠。他想登上巔峰，我也想，我想第一次達(dá)到那個(gè)頂峰，這個(gè)團(tuán)隊(duì)也想，他（詹姆斯）不僅為我，也為這個(gè)團(tuán)隊(duì)做出了特殊的貢獻(xiàn)。

記者：肯尼在季后賽結(jié)束后的執(zhí)教方式受到了很多批評(píng)。你如何看待他在整個(gè)季后賽期間為你們所做的工作？

米切爾：這真是可笑，我們做到了自2018年以來從未做到的事情，批評(píng)聲仍然不斷?？夏岢惺芰诉@些，對(duì)吧？但為什么呢？我們走到了這一步。不是我說肯尼或我們自己，但有些人認(rèn)為這很棒，“我們做到了”，但我們是和肯尼一起做到的，不是嗎？我們可不是自己上場(chǎng)去執(zhí)教自己的，對(duì)吧？所以，人們可能也會(huì)像批評(píng)我和哈登一樣批評(píng)他，但我愛肯尼，我們都愛肯尼。我們和肯尼同舟共濟(jì)。最終，這才是最重要的，對(duì)吧？我清楚地知道，他根本不在乎這些。你懂我的意思嗎？但這就是我們生活的世界。就算我們打進(jìn)了總決賽然后被橫掃了，也會(huì)有人說三道四，我告訴過你，即使我們贏了，也會(huì)有人說“能再來一次嗎？”總會(huì)有人有話說的，對(duì)吧？總有人要發(fā)表意見。但歸根結(jié)底，我們身處其中，我們?cè)谝黄?。這就是我最看重的，但老實(shí)說，誰(shuí)在乎呢？你懂我的意思嗎？我們團(tuán)結(jié)在一起。

記者：過去兩輪系列賽，人們一直質(zhì)疑你的健康狀況。我知道你一直在談?wù)撨@個(gè)。你感覺怎么樣？你如何看待自己的健康狀況？

米切爾：每個(gè)人都很疲憊，伙計(jì)，每個(gè)人都有自己的問題。是怎么樣就怎么樣吧。我今天看起來挺好的，不是嗎？所以，只要你踏上球場(chǎng)，那些就都不重要了，我挺好的，這是我們連續(xù)第二個(gè)賽季在主場(chǎng)輸?shù)糇詈笠粓?chǎng)比賽。我之前提到過尼克斯球迷在我們球館里的聲音，或者上一場(chǎng)說過，而我們沒能讓他們閉嘴。所以你必須要向內(nèi)看。我們還能做些什么，對(duì)吧？這就是最大的動(dòng)力。還有，我回家后大概要在接下來的三四個(gè)月里一直聽別人談?wù)撨@件事。我本來就是個(gè)很有動(dòng)力的人，但這可能會(huì)讓我更有動(dòng)力。我毫不懷疑我們這個(gè)團(tuán)隊(duì)會(huì)昂首面對(duì)這一切，我們必須承受這次打擊。我們必須承受，必須正視它。事情已經(jīng)發(fā)生了。但你打算怎么做呢？你會(huì)如何回應(yīng)？我整個(gè)賽季都在說這個(gè)。我們?cè)撊绾位貞?yīng)？我認(rèn)為我們從上賽季的回應(yīng)還不錯(cuò)。我們能再來一次嗎？我毫不懷疑我們能做到。

記者：你已經(jīng)把你的立場(chǎng)說得很清楚了，所以我稍微換個(gè)話題。你想看到勒布朗（加盟）嗎？你會(huì)給他打電話嗎？

米切爾：我們比賽才剛結(jié)束，我不知道什么時(shí)候再見到你，那不是我的事，我不想制造頭條新聞，那不關(guān)我的事，我不會(huì)回答這個(gè)問題，那是科比·奧爾特曼的事，因?yàn)槲抑罒o論我說什么，無論我怎么說，怎么措辭，都會(huì)被過度解讀，所以對(duì)不起，我不會(huì)回答這個(gè)問題，你得去問管理層，我所知道的就是我們更衣室里擁有的這些家伙，我每天都愿意和他們并肩作戰(zhàn)。我就說這么多。

記者：過去幾年，關(guān)于這支球隊(duì)的內(nèi)線有很多疑問，埃文（莫布里）和賈勒特（阿倫）在這次季后賽征程中向你展示了什么？

米切爾：我的意思是，他們展現(xiàn)了我們所相信的、我們所了解的他們的樣子，我認(rèn)為這些疑問真的來自外部，而不是內(nèi)部。我告訴賈勒特，伙計(jì)，我真的為他感到驕傲。你懂我的意思嗎？不是因?yàn)樗吹搅四銈冋f的那些，而是因?yàn)樗掷m(xù)戰(zhàn)斗，做他自己的事，在很多情況下成為無名英雄，并且真的……我不稱之為“爆發(fā)年”，而是真的能夠讓人們閉嘴。我知道，就像我說的，我知道他不在乎，我在底特律就說過，他不在乎，他不在乎。我可能罵太多臟話了。但我認(rèn)為對(duì)我們來說，我們知道他們多有天賦。我們知道他們多有天賦?？吹剿麄兊倪M(jìn)步，特別是賈勒特，還有埃文，對(duì)吧？連續(xù)兩次受傷。他沒能入選全明星，也沒能入選最佳防守陣容，那是他自己的事。我不知道他是否符合資格，但如果他符合，他應(yīng)該入選的。我就是喜歡這兩個(gè)家伙不斷邁出我們知道他們有能力邁出的步伐，他們也確實(shí)做到了，看到這些很棒。

記者：你稍微提到了一點(diǎn)，但去年賽季結(jié)束時(shí)，我想你說過你們只是不夠渴望勝利，步行者隊(duì)更渴望勝利。這次季后賽之旅是否讓你嘗到了那種渴望，那種打入總決賽的渴望？

米切爾：如果我說了我們不夠渴望，那我一定是說錯(cuò)話了。我不想把那個(gè)標(biāo)簽貼在我的隊(duì)友身上。但我會(huì)說，我們展現(xiàn)了很多。我們本可以放棄好幾次，對(duì)吧？特別是第二輪，那場(chǎng)第六場(chǎng)比賽很艱難。我關(guān)掉了手機(jī)，但我猜想外界肯定議論紛紛，對(duì)吧？所以那是一個(gè)可以改變球隊(duì)命運(yùn)的系列賽，我們實(shí)話實(shí)說，老實(shí)講，對(duì)吧？我們能夠團(tuán)結(jié)在一起，在客場(chǎng)去執(zhí)行戰(zhàn)術(shù)并贏得比賽，這說明了我們需要知道的一切。那只是一場(chǎng)比賽。多倫多系列賽，在RJ（巴雷特）投進(jìn)那個(gè)球之后，我們回到主場(chǎng)完成了任務(wù)。你本可能在那里崩潰，心想"該死"，那也是一個(gè)可能改變球隊(duì)命運(yùn)的投籃。你懂我的意思嗎？所以我毫不懷疑我們的渴望，并且想要繼續(xù)前進(jìn)。在這樣的情況下，以這樣的方式輸球，絕對(duì)會(huì)有幫助?；氐竭@邊來。

記者：縱觀整個(gè)季后賽，失誤在每個(gè)系列賽似乎都是個(gè)大問題，今晚你們又出現(xiàn)了22次失誤。這該怪你們自己，還是他們的防守？問題到底出在哪里？

米切爾：這怪我們自己，這是你學(xué)到的東西的一部分。你必須珍惜每一次球權(quán)。你把那些球權(quán)拱手相讓，比賽就很難打了。很難再翻回來。所以，我不會(huì)說我今晚要去看錄像，但我們會(huì)在某個(gè)時(shí)候看，弄清楚那些問題。但這怪我們自己。絕對(duì)怪我們自己。這不是肯尼的錯(cuò)，也不是其他球隊(duì)做了什么。你給其他球隊(duì)贊譽(yù)，但我們必須做得更好。其中一些失誤是粗心的，一些是他們防守確實(shí)好，或者球脫手了，對(duì)吧？但其中一些是精神層面的，是精神專注力的問題。你必須更強(qiáng)硬地處理球。我們會(huì)回頭看看錄像，把它作為夏天訓(xùn)練的動(dòng)力。

記者：看起來你們好像每次都要被痛擊之后，努力和專注度才真正到位，才打出最好的比賽。你覺得這是為什么？

米切爾：這是個(gè)好問題，部分原因在于，正如我所說“現(xiàn)在你才能明白了”，不幸的是，這是我的答案。我不喜歡這是我的答案，但這是一個(gè)教訓(xùn)，就像我說的沒能終結(jié)比賽一樣。當(dāng)你領(lǐng)先22分時(shí)，也是一樣的情況。我現(xiàn)在無法給你答案，但我會(huì)說這是我們夏天要解決的問題，并且要討論，因?yàn)槟闶菍?duì)的。如果我們想成為一支冠軍球隊(duì)，就不應(yīng)該需要被痛擊才蘇醒。這其中有太多變量了，不只是我出來試著投籃或者別的什么。但如果想成為我們想成為的那支球隊(duì)，那種情況就不能發(fā)生。我們之前僥幸過關(guān)了。我們能夠涉險(xiǎn)過關(guān)。但現(xiàn)在你明白了。我討厭這是我的答案，真的很抱歉。但這是我們要解決的問題，為明年做好準(zhǔn)備。

記者：多諾萬(wàn)，顯然稍微展望一下未來，波士頓會(huì)更健康，印第安納會(huì)更健康，底特律會(huì)回來的，紐約還會(huì)是那支球隊(duì)?？紤]到東部不僅會(huì)和今年一樣強(qiáng)，甚至可能更強(qiáng)，這會(huì)如何激勵(lì)你接下來的備戰(zhàn)？

米切爾：我們還在這里，所以這才是最重要的。

記者：我知道你多次提到第一場(chǎng)比賽，還有那兩場(chǎng)G6。

米切爾：我認(rèn)為這賽季就是一個(gè)最好的例子，對(duì)吧？我想我去年挑戰(zhàn)了每一個(gè)人，要利用去年的失利作為動(dòng)力。我可以自信地說，全隊(duì)15個(gè)人，我們都全力以赴了，這賽季看起來有點(diǎn)不同，沒那么順利，但為了克服我們?cè)诔Ｒ?guī)賽中克服的困難，走到這一步，需要很多的精神毅力。我對(duì)這一點(diǎn)感到非常非常高興。所以，盡管我談?wù)摿撕芏嘈枰倪M(jìn)的地方，但我也想真正表達(dá)對(duì)團(tuán)隊(duì)成就的喜愛和感激，對(duì)球員們推動(dòng)彼此前進(jìn)的感激。無論是傷病，還是有些球員花在治療上的時(shí)間比我來這里后看到的任何人都多，你懂我的意思嗎？所以我不想讓人覺得我一直在說消極的東西，對(duì)吧？這個(gè)團(tuán)隊(duì)取得了很大的進(jìn)步，邁出了很大的一步。我會(huì)這么說。我們?nèi)ツ昝襟w日就討論過，去年賽季結(jié)束時(shí)也討論過。我認(rèn)為現(xiàn)在最重要的是，你必須加倍努力。你必須做得更多。但我確實(shí)認(rèn)為精神毅力是存在的，我們只需要在此基礎(chǔ)上加倍努力。

記者：多諾萬(wàn)，談?wù)勀愫凸枪彩碌倪@三個(gè)月，哈登一直是一個(gè)被定義的球員，尤其是在這個(gè)時(shí)候（季后賽），因?yàn)闆]有一直贏得總冠軍。顯然，你能感受到這一點(diǎn)，如果我能這么說的話，就像你之前沒進(jìn)過分區(qū)決賽一樣。關(guān)于詹姆斯，或者作為籃球運(yùn)動(dòng)員的他，人們常常忽略了哪些方面？

米切爾：我認(rèn)為有很多，我認(rèn)為我們忽略了他的領(lǐng)導(dǎo)力。我認(rèn)為我們忽略了他作為一個(gè)人、他的品格。都是積極正面的，順便說一句。我認(rèn)為我們忽略了他賦予他人的能力，我認(rèn)為我們也在很大程度上忽略了他的偉大。我說“我們”，其實(shí)我是指“你們”，抱歉。這個(gè)人改變了籃球運(yùn)動(dòng)，以一種我們前所未見的方式改變了籃球運(yùn)動(dòng)。我們生活在一個(gè)如此崇尚戒指（總冠軍）的文化里，以至于我們?cè)敢庖驗(yàn)橐粋€(gè)人沒奪冠就否定他。他超越了籃球本身，對(duì)吧？75年來，沒有人能做到他所做的。你可以對(duì)斯蒂芬·庫(kù)里、阿倫·艾弗森說同樣的話，對(duì)吧？邁克爾·喬丹，詹姆斯·哈登也在那個(gè)行列里。所以，是的，顯然我能理解沒有達(dá)到某個(gè)高度的感覺，但我也確實(shí)覺得我們不夠多地談?wù)撍膫ゴ?。我們不談?wù)撍鳛橐粋€(gè)人的品質(zhì)。他曾和喬爾·恩比德并肩作戰(zhàn)，而恩比德贏得了MVP，他距離隨布魯克林籃網(wǎng)打進(jìn)東部決賽只差一點(diǎn)， 其中一些只是不走運(yùn)的事情。無法控制，而且他當(dāng)時(shí)腿筋有傷，我們不談?wù)撍麕鲬?zhàn)?；镉?jì)，我不知道他的拇指是不是還有問題。自從傷病報(bào)告出來后，他什么都沒說，我們?cè)贈(zèng)]聽到任何消息。我們不談?wù)撎幚韨∷璧木褚懔?。我不知道他到底健康不健康，我也無從得知，因?yàn)樗刻於际且粋€(gè)樣子，他可能只剩一條腿在作戰(zhàn)，他還是那樣。我認(rèn)為這真的非常不公平，老實(shí)說?，F(xiàn)在我每天都看在眼里，比以往任何時(shí)候都更覺得不公平，但這就是我們生活的社會(huì)，我們生活的世界。我們是“唯冠軍主義”的產(chǎn)物。我們就是這樣。所以，就像我對(duì)你說的，我們無法與之抗?fàn)?，它就是這樣。但我確實(shí)認(rèn)為人們忽視了他的偉大。17年了，伙計(jì)。這是一段很長(zhǎng)的時(shí)間，我認(rèn)為我們?nèi)绱搜杆俚靥鰜碇肛?zé)他，批評(píng)一個(gè)36歲的球員在做什么。在36歲，對(duì)吧？別忘了，這個(gè)人有兩次或三次遇到了一支非常優(yōu)秀的金州勇士。所以，這很不幸，但我知道這正是驅(qū)動(dòng)他的動(dòng)力。最終，作為隊(duì)友，這也是驅(qū)動(dòng)我的動(dòng)力。但我們有時(shí)會(huì)忘記那個(gè)人的偉大，以及他為籃球運(yùn)動(dòng)、為籃球品牌帶來的東西。所以，就這樣。

記者：我知道你提過幾次了，甚至追溯到上一場(chǎng)比賽，就是關(guān)于“搞砸了”和“需要做得更多”。當(dāng)你在比賽進(jìn)行中時(shí)，你們?cè)噲D屏蔽這些，繼續(xù)前進(jìn)，我明白這點(diǎn)，你之前也談到過。這件事對(duì)你們的影響是否比看起來更大？當(dāng)它不斷被提起，并且你知道這是你今年最大的教訓(xùn)時(shí)，它有沒有在某個(gè)時(shí)刻重新浮現(xiàn)出來？

米切爾：我不認(rèn)為在比賽中有，我不認(rèn)為在第二、第三、第四場(chǎng)比賽中，我們會(huì)想“該死，要是我們當(dāng)時(shí)會(huì)怎麼麼樣，我認(rèn)為我們都知道這件事，但我不覺得這在精神上困擾著我們，至少我沒感覺到。